1 00:01:22,670 --> 00:01:23,670 Obrigado. 2 00:02:49,550 --> 00:02:51,010 Você é a primeira pessoa que vi em dias. 3 00:02:52,870 --> 00:02:53,870 Você está maluco? 4 00:02:54,310 --> 00:02:55,890 Este é território de visitantes aqui. 5 00:02:57,010 --> 00:02:58,010 Eu sei. 6 00:02:58,190 --> 00:02:59,930 Eu estava em Santa Cruz quando eles atacado. 7 00:03:01,650 --> 00:03:04,050 Eu tenho tentado voltar para o meu rancho do pai desde então. 8 00:03:04,470 --> 00:03:05,470 Um rancho? Onde? 9 00:03:07,190 --> 00:03:09,330 Fica perto do Monte Wilson. É não muito longe daqui. 10 00:03:09,930 --> 00:03:10,930 Não sei. 11 00:03:11,710 --> 00:03:13,150 Cinco milhas é a mosca do corvo. 12 00:03:14,390 --> 00:03:16,650 Wilson, isso é mais ou menos 25 se você persistir para a estrada. 13 00:03:20,940 --> 00:03:21,940 Vamos. 14 00:03:24,960 --> 00:03:25,960 Coloque isso. 15 00:03:29,820 --> 00:03:30,820 Está fora do seu caminho. 16 00:03:31,220 --> 00:03:32,220 Esqueça. 17 00:03:32,960 --> 00:03:35,320 A propósito, sou Kyle Bates. 18 00:03:36,080 --> 00:03:37,080 Robin. 19 00:03:37,400 --> 00:03:38,400 Robin Maxwell. 20 00:03:39,960 --> 00:03:40,960 Prazer em conhecê-lo, Robin. 21 00:03:57,710 --> 00:03:58,810 Mas você disse que queria voar. 22 00:04:50,480 --> 00:04:51,480 Confira. 23 00:05:22,790 --> 00:05:23,790 Fácil. 24 00:05:24,130 --> 00:05:25,270 Não tente dizer nada. 25 00:05:37,370 --> 00:05:38,370 Está na hora. 26 00:05:39,610 --> 00:05:41,470 Clube Crioulo, Rua Principal. 27 00:05:42,490 --> 00:05:44,190 Leve a bolsa ao fogo. 28 00:06:52,640 --> 00:06:55,040 Seu corpo foi encontrado, mas não a bolsa que ele estava carregando. 29 00:06:55,280 --> 00:06:57,480 Você tem certeza que ele era do mundo Frente de Libertação? 30 00:06:57,740 --> 00:07:01,520 Monitoramos todas as transmissões entre a resistência em L .A. e o 31 00:07:01,520 --> 00:07:02,520 .F. em Nova York. 32 00:07:02,900 --> 00:07:05,920 Está claro que eles pretendem mover Elizabeth nas próximas duas semanas. 33 00:07:06,140 --> 00:07:08,380 Este mensageiro deveria relatar a precisão detalhe. 34 00:07:08,800 --> 00:07:12,540 A menos que ele fosse uma isca. Implorando ao seu perdão, quando nossa patrulha chegou 35 00:07:12,540 --> 00:07:14,140 mensageiro, já havia outro passageiro lá. 36 00:07:14,400 --> 00:07:15,400 Outro quem? 37 00:07:15,520 --> 00:07:17,140 A identificação positiva era impossível. 38 00:07:17,440 --> 00:07:20,510 Impossível? Por que ele não foi trazido para interrogatório? Ele escapou. 39 00:07:20,850 --> 00:07:24,210 No entanto, pela descrição, é possível acreditar que ele era Nathan Bates 40 00:07:24,350 --> 00:07:25,790 filho. Que intrigante. 41 00:07:27,530 --> 00:07:29,230 Por que não fui informado disso antes? 42 00:07:29,650 --> 00:07:33,750 Eu pensei que você tinha assuntos mais importantes para lidar. Eu aprecio o seu 43 00:07:33,750 --> 00:07:37,230 preocupação, Lydia, querida. Mas no futuro, deixe-me decidir o que é importante. 44 00:07:37,950 --> 00:07:39,810 E você ainda quer que a gente vá atrás Elizabete? 45 00:07:40,110 --> 00:07:41,170 A criança é um híbrido. 46 00:07:41,430 --> 00:07:43,890 O único produto do nosso sucesso acasalar para você. 47 00:07:44,270 --> 00:07:47,470 Seus genes contêm informações que poderiam ajude-nos a acabar com a guerra numa questão de 48 00:07:47,470 --> 00:07:50,440 semanas. E fazer de você o herói conquistador. 49 00:07:51,860 --> 00:07:52,960 Quão perceptivo. 50 00:07:54,200 --> 00:07:55,200 Transporte aquaviário. 51 00:07:56,540 --> 00:08:00,080 Acho que é hora de falar com Nathan Bates. E Donovan, filho? 52 00:08:03,000 --> 00:08:05,940 Sean, você gostaria de ver seu pai? 53 00:08:06,220 --> 00:08:07,380 Deixe meu pai em paz. 54 00:08:08,760 --> 00:08:10,260 Prepare-o e leve-o ao embaixada. 55 00:08:10,640 --> 00:08:12,340 A droga parece estar passando. 56 00:08:12,700 --> 00:08:14,320 Dê-lhe outra injeção de Procol. 57 00:08:14,640 --> 00:08:16,160 Posso ter algum trabalho para ele. 58 00:08:35,630 --> 00:08:37,450 Maravilhoso. Eu realmente pensei que eles nos pegaram novamente. 59 00:08:39,309 --> 00:08:40,309 Você não vai ficar? 60 00:08:41,590 --> 00:08:42,590 W.L.F. 61 00:08:42,890 --> 00:08:43,890 Isso significa alguma coisa? 62 00:08:44,550 --> 00:08:47,130 Não. Deve ser muito importante vale a pena morrer por isso. 63 00:08:47,530 --> 00:08:48,910 É melhor você dar uma olhada. 64 00:08:49,870 --> 00:08:51,690 Por que você não fica aqui caso as coisas fique firme, ok? 65 00:08:53,010 --> 00:08:54,630 Olha, eu sei que você está preocupado com o seu filha. 66 00:08:55,610 --> 00:08:58,510 Mas dado o que encontramos esta manhã, é certo que ela não é do seu pai 67 00:08:58,510 --> 00:09:00,470 rancho. Ela é uma garotinha. 68 00:09:01,030 --> 00:09:02,090 E nós vamos encontrá-la. 69 00:09:02,950 --> 00:09:03,950 Eu prometo. 70 00:09:11,760 --> 00:09:12,760 Tome cuidado. 71 00:09:14,560 --> 00:09:15,560 Você me conhece. 72 00:09:41,610 --> 00:09:43,810 Eu não acredito nisso. Os ovos custam mais do que o simples ovo. 73 00:09:44,150 --> 00:09:46,610 Chefe, há um estrangulador na porta. 74 00:09:47,370 --> 00:09:48,570 Você quer dizer um estranho, certo? 75 00:09:49,010 --> 00:09:50,750 Isso mesmo, um estranho. 76 00:09:51,070 --> 00:09:52,730 Ele diz que quer queimar alguém. 77 00:09:56,850 --> 00:09:57,850 Ei. 78 00:09:58,670 --> 00:10:00,690 O cara que me deu isso não sobreviveu. 79 00:10:01,050 --> 00:10:06,230 Ele disse para levar ao bombeiro. Agora, é tenho esse endereço, mas não 80 00:10:06,230 --> 00:10:07,410 parece muito com um quartel de bombeiros. 81 00:10:07,690 --> 00:10:09,030 Olha quem te convidou de qualquer maneira. 82 00:10:09,750 --> 00:10:10,790 Ei, não seja forte. 83 00:10:12,750 --> 00:10:14,150 Acho que entendi o lugar errado. 84 00:10:14,470 --> 00:10:15,470 Sim. 85 00:10:16,390 --> 00:10:17,390 A festa está apenas começando. 86 00:10:18,090 --> 00:10:19,090 Vamos sentar. 87 00:10:19,950 --> 00:10:20,950 Qual o seu nome? 88 00:10:21,650 --> 00:10:22,650 Kyle Bates. 89 00:10:22,730 --> 00:10:25,630 Bates. Eu costumava trabalhar para um homem chamado Natan. Talvez. 90 00:10:26,930 --> 00:10:27,930 O que isso importa para você? 91 00:10:28,210 --> 00:10:30,150 Ele nos vendeu aos lagartos, e eu não gosto dele. 92 00:10:31,410 --> 00:10:33,050 Sim, bem, pelo menos concordamos em um coisa. 93 00:10:34,250 --> 00:10:35,250 O que isso importa para você? 94 00:10:41,710 --> 00:10:44,030 Tem a frente da Guerra de Libertação selar nele. O que você fez com o 95 00:10:44,290 --> 00:10:45,290 Eu comi. 96 00:10:46,310 --> 00:10:49,230 Olha, como posso saber se você é o cara que eu sou deveria dar? eu vou ficar 97 00:10:49,230 --> 00:10:50,850 seu pescoço se você não fizer isso. Você não quer isso. 98 00:10:52,630 --> 00:10:53,630 Sim. 99 00:10:53,990 --> 00:10:56,010 Acho que não estou pronto para morrer pelo causa. 100 00:10:59,110 --> 00:11:00,110 Parece o código. 101 00:11:00,230 --> 00:11:02,090 Tranque o lugar e mantenha-o aqui até Eu volto. 102 00:11:16,949 --> 00:11:19,970 Os humanos têm um gosto tão primordial em arte, Sr. Bates. 103 00:11:21,450 --> 00:11:24,030 Sério, você não veio aqui para dar uma palestra eu na estética, Diana? 104 00:11:24,790 --> 00:11:29,430 Ou há algum refinamento em seu personalidade que estou perdendo? 105 00:11:31,350 --> 00:11:32,850 Na verdade, vim por duas contas. 106 00:11:34,130 --> 00:11:36,410 Primeiro, para agradecer por nos devolver nossa embaixada. 107 00:11:37,330 --> 00:11:40,090 Bem, no interesse da paz, é é sempre bom manter o painel de 108 00:11:40,090 --> 00:11:41,110 comunicação aberta. 109 00:11:42,230 --> 00:11:43,350 Qual foi o segundo motivo? 110 00:11:44,110 --> 00:11:47,310 Venha ao meu conhecimento que seu filho está talvez ajudando a resistência. 111 00:11:49,370 --> 00:11:52,850 Eu te disse antes que não posso ser abraçado responsável pelas ações do meu filho. 112 00:11:54,770 --> 00:11:55,930 Essa é a sua própria mente. 113 00:11:57,450 --> 00:12:00,970 Então, no interesse da paz, sugiro você se certifica de que ele não se torne 114 00:12:00,970 --> 00:12:01,970 um fricativo. 115 00:12:03,670 --> 00:12:05,030 Bem, nunca ouvi falar de frical. 116 00:12:06,150 --> 00:12:08,710 Mas aposto meu último dólar que você está prestes para me explicar. 117 00:12:09,750 --> 00:12:11,410 No nosso planeta, Sr. Bates... 118 00:12:12,240 --> 00:12:18,700 Lembro-me que é uma criatura tão hipnotizada pelo fogo que eventualmente o consome. 119 00:12:19,220 --> 00:12:21,920 Significado? O que significa que o nosso acordo foi para uma cidade aberta. 120 00:12:22,240 --> 00:12:23,980 A Resistência ameaça esse acordo. 121 00:12:24,540 --> 00:12:28,980 Se o seu filho se juntasse à Resistência, Eu não poderia garantir que ele 122 00:12:28,980 --> 00:12:29,980 segurança. 123 00:12:31,660 --> 00:12:32,660 Eu vejo. 124 00:12:34,140 --> 00:12:38,680 Depois de terminar de redecorar a embaixada, Vou dar uma pequena festa para alguns 125 00:12:38,680 --> 00:12:39,319 nossos amigos. 126 00:12:39,320 --> 00:12:40,320 Uma última coisa. 127 00:12:44,360 --> 00:12:46,320 Já que você está tão preocupado com a paz... 128 00:12:46,320 --> 00:12:54,540 Não 129 00:12:54,540 --> 00:12:55,540 incomodar meu escritório. 130 00:12:56,300 --> 00:12:58,240 Posso interpretar mal suas intenções. 131 00:13:14,610 --> 00:13:16,630 Estou aqui, Mike. Estou andando a qualquer hora segundo. 132 00:13:16,830 --> 00:13:17,569 Eu sei. 133 00:13:17,570 --> 00:13:18,590 Eu não tenho escolha. 134 00:13:19,090 --> 00:13:20,830 Precisamos decodificar essa coisa imediatamente. 135 00:13:21,750 --> 00:13:22,649 Aqui está. 136 00:13:22,650 --> 00:13:23,650 O que? 137 00:13:25,470 --> 00:13:26,470 Encontro. 138 00:13:26,770 --> 00:13:29,670 Apartamentos na China. 1.300 horas. 139 00:13:30,330 --> 00:13:33,210 Sexta-feira. Sexta-feira? Isso significa realmente aos 48 horas. 140 00:13:35,070 --> 00:13:37,550 Apartamentos na China? São 35 milhas ao norte de aqui. 141 00:13:39,310 --> 00:13:42,090 Não tenho tanta certeza de mandar Elizabeth para New York é uma ideia muito boa. 142 00:13:42,620 --> 00:13:44,720 Com Robin desaparecido, somos os únicos pessoas que ela realmente conhece. 143 00:13:46,240 --> 00:13:49,560 Red Dust ainda está ativo em Nova York. Ela não terá que se preocupar com Diana 144 00:13:50,060 --> 00:13:51,060 O que é isso? 145 00:13:51,320 --> 00:13:52,320 Obrigado. 146 00:13:57,640 --> 00:14:00,700 Oh, uh, Julie, você poderia vir aqui um minuto, por favor? Sim. Nathan, eu estarei 147 00:14:00,700 --> 00:14:01,700 bem ali. 148 00:14:21,320 --> 00:14:26,980 Se importa se eu lhe fizer uma pergunta, não é? um deles 149 00:14:26,980 --> 00:14:33,680 Achei que os visitantes só comiam ao vivo 150 00:14:33,680 --> 00:14:38,660 carne o certo está correto, mas eu sou um veterinário 151 00:14:38,660 --> 00:14:42,280 Nós 152 00:14:42,280 --> 00:14:49,160 vai abrir então eu 153 00:14:49,160 --> 00:14:51,600 deve mudar. Deixe seu prato. Eu vou estourar isso mais tarde. 154 00:15:59,600 --> 00:16:00,600 Indo para algum lugar, amigo? 155 00:16:01,660 --> 00:16:02,639 Aquela garota. 156 00:16:02,640 --> 00:16:03,640 Garota? 157 00:16:03,740 --> 00:16:05,000 Que garota? Eu não vi nenhuma garota. 158 00:16:05,640 --> 00:16:07,340 Não vejo ninguém aqui além de você e eu. 159 00:16:09,760 --> 00:16:10,960 Acabei de falar com Donovan. 160 00:16:11,340 --> 00:16:12,340 Ele disse que você pode ir. 161 00:16:12,540 --> 00:16:15,380 Com uma condição, você mantém sua boca cale-se sobre este lugar e sobre nós. 162 00:16:15,580 --> 00:16:16,580 Você entende? 163 00:16:16,860 --> 00:16:18,280 Eu nem recomendaria a comida. 164 00:16:42,890 --> 00:16:45,430 Isso parece bastante humano da sua parte, não você acha, Diane? 165 00:16:45,950 --> 00:16:48,410 Você não tem lutado esta guerra como contanto que eu tenha. 166 00:16:48,850 --> 00:16:51,830 Eu quero que os humanos saibam quem está cobrar quando eles vêm aqui. 167 00:16:52,770 --> 00:16:53,770 O que você quiser. 168 00:16:54,930 --> 00:16:56,870 Como está a sala especial de interrogatório vindo? 169 00:16:57,130 --> 00:17:00,310 Os sintetizadores holográficos serão instalado antes do anoitecer. 170 00:17:00,530 --> 00:17:02,230 Embora eu ainda não veja a rotina. 171 00:17:02,530 --> 00:17:03,530 Você vai. 172 00:17:04,369 --> 00:17:05,369 Você tem suas ordens. 173 00:17:05,510 --> 00:17:06,950 Estaremos de volta antes de escurecer. 174 00:17:07,349 --> 00:17:08,410 Bom garoto, vamos ver isso. 175 00:17:10,190 --> 00:17:11,190 Boa caçada, capitão. 176 00:17:47,929 --> 00:17:50,730 Pai Shawn 177 00:17:50,730 --> 00:18:08,010 você é 178 00:18:08,010 --> 00:18:09,010 acordado 179 00:18:09,550 --> 00:18:10,550 O que me atingiu? 180 00:18:11,070 --> 00:18:12,570 Você não se lembra, não é? 181 00:18:13,350 --> 00:18:14,570 Esses apagões. 182 00:18:14,850 --> 00:18:17,050 Desde que a guerra terminou, você não sido o mesmo. 183 00:18:18,070 --> 00:18:19,070 Terminou? 184 00:18:19,370 --> 00:18:20,370 A guerra acabou. 185 00:18:22,790 --> 00:18:23,890 Os visitantes foram embora? 186 00:18:24,270 --> 00:18:25,810 Sim, quase um ano agora. 187 00:18:27,810 --> 00:18:31,250 Graças a Deus você me convenceu a deixar Elizabeth vai para Nova York e trabalha com 188 00:18:31,250 --> 00:18:32,250 Frente de Libertação. 189 00:18:32,330 --> 00:18:35,430 Sim. Se ela não os tivesse ajudado, eles nunca teria sido capaz de aperfeiçoar 190 00:18:35,430 --> 00:18:36,430 oscilador de nêutrons. 191 00:18:36,610 --> 00:18:37,610 O quê? 192 00:18:38,700 --> 00:18:40,240 Arma que usamos para vencê-los. 193 00:18:40,980 --> 00:18:43,220 Mike, está acontecendo de novo. Ligue para o Dr. 194 00:18:43,440 --> 00:18:46,520 Harmon e diga a ele que seu pai está acordado, mas ele está tendo outra recaída. Espere um 195 00:18:46,520 --> 00:18:48,840 minuto, espere um minuto. Não, não, não, não mover. Apenas piore as coisas. 196 00:18:49,960 --> 00:18:51,520 Não se preocupe, você recuperará sua memória de volta. 197 00:18:52,180 --> 00:18:54,140 Você tem que ir ao casamento de Ham Tyler amanhã. 198 00:18:55,440 --> 00:18:56,440 Casamento? 199 00:18:57,120 --> 00:18:58,980 Tyler? Quem se casaria com ele? 200 00:18:59,720 --> 00:19:00,940 Mike, você é o padrinho dele. 201 00:19:01,940 --> 00:19:02,940 Você está brincando. 202 00:19:03,940 --> 00:19:06,580 Devo verificar meu calendário de compromissos. 203 00:19:08,490 --> 00:19:10,410 Não consegui falar com o médico, então deixei um mensagem. 204 00:19:10,710 --> 00:19:13,770 Ok, tudo bem. Agora, por que você não fica aqui e faça companhia ao seu pai enquanto eu vou 205 00:19:13,770 --> 00:19:15,590 fazer algumas tarefas, ok? Vocês dois podem conversar beisebol. 206 00:19:16,570 --> 00:19:18,190 Voltarei mais tarde com algo para coma. 207 00:19:28,850 --> 00:19:33,210 Sou uma Julie muito convincente, não é? Muito impressionante. 208 00:19:33,790 --> 00:19:37,470 Devo confessar um certo cepticismo em toda essa maquinaria. 209 00:19:38,140 --> 00:19:39,140 Estado da arte. 210 00:19:39,880 --> 00:19:42,920 Geradores holográficos mais 200 cc de contraminar. 211 00:19:43,640 --> 00:19:45,420 Donovan está convencido de que está sozinho quarto. 212 00:19:45,740 --> 00:19:47,640 A menos, é claro, que ele tente ir lá fora. 213 00:19:48,100 --> 00:19:51,520 A droga irá impedi-lo de ficar fora da cama por pelo menos 24 horas. 214 00:19:51,840 --> 00:19:55,860 Nesse momento, ele terá nos contado todos detalhe do encontro do Starchild. 215 00:19:56,040 --> 00:19:58,680 É melhor ele. Uma segunda dose de contramina iria matá-lo. 216 00:19:59,740 --> 00:20:02,080 Querida Lydia, sempre tão negativa. 217 00:20:04,260 --> 00:20:07,380 Se você precisar entrar na sala, deslize um destes em volta do seu pescoço. 218 00:20:07,950 --> 00:20:11,370 O gerador holográfico foi programado para parecer ser alguém que ele 219 00:20:12,510 --> 00:20:15,530 Pessoalmente, prefiro o antiquado tortura. 220 00:20:16,150 --> 00:20:17,750 Pelo menos você se divertiu um pouco. 221 00:20:18,530 --> 00:20:20,290 A diversão está em saber como. 222 00:20:21,750 --> 00:20:24,570 Enquanto isso, por que você não manda alguém para o calendário de compromissos de Donovan? 223 00:20:24,890 --> 00:20:26,350 Caso ele peça novamente. 224 00:20:45,800 --> 00:20:49,320 Ok, eu tenho seu nascimento falso certificado e sua carteira de motorista. 225 00:20:49,620 --> 00:20:53,280 Isto é muito importante. Até você chegar Nova York, você viajará sob o 226 00:20:53,280 --> 00:20:54,400 nome Elizabeth Dunn. 227 00:20:54,800 --> 00:20:55,800 OK. 228 00:20:57,120 --> 00:20:58,460 Eu fiz algo errado? 229 00:21:00,660 --> 00:21:04,500 Ah, querido, não. 230 00:21:05,340 --> 00:21:07,020 Só queremos que você vá para onde for seguro. 231 00:21:08,500 --> 00:21:09,500 Nova Iorque? 232 00:21:10,100 --> 00:21:11,620 Eu não conheço ninguém lá. 233 00:21:12,000 --> 00:21:13,000 Você vai. 234 00:21:13,720 --> 00:21:15,400 Agora, eu prometo a você, se... 235 00:21:16,840 --> 00:21:19,040 Quando encontrarmos sua mãe, ela se juntará você. 236 00:21:19,540 --> 00:21:20,540 E você? 237 00:21:21,460 --> 00:21:24,300 Eu não posso ir com você. Eu tenho que ficar aqui e lutar. 238 00:21:27,040 --> 00:21:28,040 Mundo confuso. 239 00:21:28,660 --> 00:21:30,600 Lutar pela paz? Isso não é um contradição? 240 00:21:32,420 --> 00:21:33,720 Sim, com certeza é. 241 00:21:34,760 --> 00:21:36,620 Há muitas contradições nisso mundo. 242 00:21:36,940 --> 00:21:38,940 E é muito difícil para você. 243 00:21:40,480 --> 00:21:43,120 Algum dia, terei que lutar por paz? 244 00:21:43,480 --> 00:21:44,480 Espero que não. 245 00:21:46,840 --> 00:21:47,840 Júlia? Sim. 246 00:21:48,300 --> 00:21:50,580 Desculpe, mas eles precisam de você lá em cima. 247 00:21:51,200 --> 00:21:55,100 OK. Ok, ouça. Se você quiser, eu vou ir com você para o avião amanhã, ok? 248 00:21:55,900 --> 00:21:56,900 Sim. 249 00:21:57,240 --> 00:21:58,240 Eu gostaria. 250 00:22:00,280 --> 00:22:00,680 Eu sou 251 00:22:00,680 --> 00:22:09,040 com medo. 252 00:22:12,140 --> 00:22:13,500 Tudo é tão estranho. 253 00:22:14,160 --> 00:22:15,160 Novo. 254 00:22:16,140 --> 00:22:17,780 É um mundo muito estranho. 255 00:22:19,180 --> 00:22:21,080 Não é só este lugar. Sou eu. 256 00:22:23,180 --> 00:22:24,180 Como ontem. 257 00:22:24,920 --> 00:22:26,020 Havia esse garoto. 258 00:22:26,280 --> 00:22:31,120 E nos tocamos apenas por um momento. Mas eu não consigo esquecer como isso me fez sentir. 259 00:22:31,980 --> 00:22:35,840 Todos assustados e animados ao mesmo tempo. 260 00:22:38,640 --> 00:22:42,020 Sim, eu também tive esses sentimentos por um humano. 261 00:22:45,100 --> 00:22:46,100 Você deve ter cuidado. 262 00:22:46,220 --> 00:22:47,220 Por que? 263 00:22:49,360 --> 00:22:53,540 O amor humano às vezes pode ser muito doloroso. 264 00:23:23,180 --> 00:23:25,140 Colocando uma nova transmissão ou motor não resolveria isso. 265 00:23:25,420 --> 00:23:26,420 Kyle, você teve notícias de Donovan? 266 00:23:26,940 --> 00:23:30,060 Não desde ontem. Por que? Julie diz ninguém o viu desde ontem à noite. 267 00:23:30,620 --> 00:23:33,340 Ele deveria nos dar alguns extras carros para amanhã. Talvez tenha demorado mais 268 00:23:33,340 --> 00:23:34,059 do que ele pensava. 269 00:23:34,060 --> 00:23:35,060 Sim, acho que você está certo. 270 00:23:35,600 --> 00:23:37,100 Ouça, quantas mudanças vamos precisa? 271 00:23:39,360 --> 00:23:42,120 Pelo menos dois. Um em Griffith Park e um em Hollywood Hills. 272 00:23:42,500 --> 00:23:45,180 Ok, isso significa que teremos que passar o posto de controle que Bates montou em 273 00:23:45,180 --> 00:23:46,059 Passo Cuenca. 274 00:23:46,060 --> 00:23:48,160 A polícia está parando todo mundo. Eles são procurando pessoas de resistência. 275 00:23:48,620 --> 00:23:49,620 Entre e vire. 276 00:23:50,560 --> 00:23:51,560 O que é essa erva? 277 00:23:52,030 --> 00:23:53,030 Eu vou com você. 278 00:23:53,430 --> 00:23:54,430 Isso não vai estragar o seu disfarce? 279 00:23:54,710 --> 00:23:57,530 Olha, eu não tenho escolha. Elizabete, confie em mim. Eu não vou 280 00:23:57,530 --> 00:23:59,430 abaixo. Você vai ter que arriscar comprometendo a resistência. 281 00:23:59,890 --> 00:24:00,890 Custe o que custar. 282 00:24:01,410 --> 00:24:03,950 Você foi quem sempre disse ao bacalhau na frente do indivíduo. 283 00:24:11,590 --> 00:24:12,730 O que você está fazendo aqui? 284 00:24:15,510 --> 00:24:16,510 Acabou? 285 00:24:17,810 --> 00:24:19,330 Parece que vocês poderiam usar um pouco ajuda. 286 00:24:19,690 --> 00:24:21,930 Cara, eu te disse, cara, não queremos qualquer, certo? 287 00:24:25,310 --> 00:24:26,310 Verifique o distribuidor. 288 00:24:29,590 --> 00:24:32,610 Na verdade, havia uma garota que eu vi aqui ontem que eu... Olha, cara, eu 289 00:24:32,610 --> 00:24:34,010 disse a você, não queremos nenhum. 290 00:24:35,910 --> 00:24:36,769 Como quiser. 291 00:24:36,770 --> 00:24:37,770 Ir. 292 00:24:39,590 --> 00:24:40,590 Espere um minuto. 293 00:24:41,530 --> 00:24:43,770 Você acha que pode encontrar mais alguns assim e me deixe no shopping 294 00:24:43,770 --> 00:24:44,790 cortado ao meio-dia de amanhã? 295 00:24:47,090 --> 00:24:48,090 Talvez. 296 00:24:48,290 --> 00:24:50,770 Por que? Pensei em mostrar-lhe como andar, cara inteligente. 297 00:24:54,530 --> 00:24:55,530 Você está certo, velho. 298 00:24:56,070 --> 00:24:57,070 Apenas esteja lá. 299 00:25:04,870 --> 00:25:05,870 O que, um homem louco? 300 00:25:06,250 --> 00:25:07,810 Ele estava perguntando sobre Elizabeth. 301 00:25:08,130 --> 00:25:09,210 Ele perguntou sobre uma garota. 302 00:25:09,490 --> 00:25:12,610 No momento em que ele descobre Elizabeth deveria estar a caminho de Nova York, ele 303 00:25:12,610 --> 00:25:13,610 nós precisamos dele. Para quê? 304 00:25:14,530 --> 00:25:16,710 Regra que eu compro, nunca vou a lugar nenhum sem plano B. 305 00:25:18,480 --> 00:25:19,239 Para onde você está indo? 306 00:25:19,240 --> 00:25:20,240 Verifique Donovan. 307 00:25:22,320 --> 00:25:24,300 Não deixe Julie te convencer de nada até eu voltar. 308 00:25:35,140 --> 00:25:38,320 Bem, estou feliz que você esteja acordado. eu pensei poderíamos compartilhar uma mordida. 309 00:25:38,560 --> 00:25:39,660 Ah, obrigado. 310 00:25:40,480 --> 00:25:41,700 Receio não estar com muita fome. 311 00:25:42,360 --> 00:25:44,140 Bem, como você vai melhorar se você não come? 312 00:25:45,360 --> 00:25:46,360 Não sei. 313 00:25:47,820 --> 00:25:51,640 Você sabe, eu estava pensando em como pacífico é isso. 314 00:25:52,920 --> 00:25:55,780 É difícil se acostumar com a guerra sendo acabou. Parece tão repentino para mim. 315 00:25:59,540 --> 00:26:02,440 É engraçado. Isso é exatamente o que você disse a última vez que isso aconteceu. 316 00:26:03,360 --> 00:26:04,360 Desculpe. 317 00:26:05,100 --> 00:26:06,640 Devo ter sido muito duro com você. 318 00:26:07,620 --> 00:26:09,200 Bem, Sean tem sido de grande ajuda. 319 00:26:10,220 --> 00:26:11,220 Estou feliz. 320 00:26:12,420 --> 00:26:17,220 Você sabe, sobre a última coisa que eu lembre-se... 321 00:26:18,030 --> 00:26:19,030 Com Sean. 322 00:26:21,090 --> 00:26:23,250 Pouco antes desses visitantes me agarrarem. 323 00:26:24,250 --> 00:26:26,670 Quer dizer que você não se lembra de ter Elizabeth para Nova York? 324 00:26:28,430 --> 00:26:32,210 Bem, eu... lembro-me de planejar um encontro. 325 00:26:32,890 --> 00:26:34,890 A hora, o lugar. 326 00:26:35,770 --> 00:26:37,350 Jamais esquecerei aquele sábado. 327 00:26:38,690 --> 00:26:39,690 Uau. 328 00:26:40,050 --> 00:26:41,050 O que é isso? 329 00:26:43,710 --> 00:26:44,710 Você é casado? 330 00:26:45,870 --> 00:26:48,030 Você não vai sair dessa facilmente. Somos casados. 331 00:26:48,750 --> 00:26:50,690 Nós? Sim. Quando? 332 00:26:50,990 --> 00:26:52,110 Logo após a guerra. 333 00:26:53,030 --> 00:26:54,050 Bem, isso é fantástico. 334 00:26:54,470 --> 00:26:55,890 E não me lembro de nada. 335 00:26:57,210 --> 00:27:00,450 Você vai ter que me contar os detalhes. 336 00:27:01,050 --> 00:27:03,470 Primeiro, vamos comer um pedaço de massa. 337 00:27:03,770 --> 00:27:04,910 Sean saiu especialmente. 338 00:27:13,810 --> 00:27:14,810 Talvez mais tarde. 339 00:28:51,880 --> 00:28:53,120 Tudo o que sei é o que aconteceu quando cheguei para Dunham's. 340 00:28:55,460 --> 00:28:57,500 Você tem alguma ideia de onde eles poderiam o levou? 341 00:28:59,440 --> 00:29:01,380 A visita eu descobri que não havia muita coisa conversa fiada. 342 00:29:02,360 --> 00:29:04,580 Por que você não vai encontrar Dunham e eu irei leve a criança para o helicóptero. 343 00:29:07,400 --> 00:29:08,660 Não, eu prometi a ela. 344 00:29:09,280 --> 00:29:10,840 Ela foi decepcionada por muitas pessoas já. 345 00:29:11,720 --> 00:29:13,380 É melhor você seguir em frente se estiver indo para fazer essa corrida. 346 00:29:13,960 --> 00:29:15,800 A van está no beco e abastecendo. Vamos ir. 347 00:29:16,180 --> 00:29:17,340 Nunca esquecerei vocês dois. 348 00:29:19,140 --> 00:29:20,140 Nem nós. 349 00:29:27,880 --> 00:29:28,880 Boa compra. 350 00:29:31,060 --> 00:29:32,060 Adeus, Willie. 351 00:29:47,140 --> 00:29:48,140 Bom dia, pai. 352 00:29:48,360 --> 00:29:49,500 Julie disse que você estava tomando café da manhã. 353 00:29:50,100 --> 00:29:51,140 Pensei em trazer-lhe o jornal. 354 00:29:51,960 --> 00:29:53,020 Ah, obrigado, garoto. 355 00:29:53,900 --> 00:29:56,340 Vou lhe contar, porém, como minha cabeça sinto esta manhã, não estou fazendo muita coisa 356 00:29:56,340 --> 00:29:57,340 lendo. 357 00:29:58,640 --> 00:30:00,440 Eu esperava que tivéssemos a chance de conversar de qualquer maneira. 358 00:30:01,920 --> 00:30:03,760 Há um artigo na primeira página sobre Elisabete. 359 00:30:04,840 --> 00:30:07,140 Faz parecer que ela ganhou a guerra sozinho. 360 00:30:08,060 --> 00:30:10,620 Bem, parece que você não acredita isso. 361 00:30:11,120 --> 00:30:12,340 Talvez eu apenas saiba a verdade. 362 00:30:12,940 --> 00:30:13,940 Realmente? 363 00:30:14,340 --> 00:30:15,340 Qual é a verdade? 364 00:30:16,040 --> 00:30:19,400 Que se não fosse por você ter conseguido ela para o encontro naquele dia, ela 365 00:30:19,400 --> 00:30:20,400 nunca fiz nada. 366 00:30:20,820 --> 00:30:21,880 Bem, foi uma guerra, filho. 367 00:30:22,620 --> 00:30:23,700 Todo mundo tinha que fazer uma parte. 368 00:30:24,600 --> 00:30:27,620 Sim, eu só queria que você soubesse disso Eu sei que você foi o verdadeiro herói, pai. 369 00:30:28,510 --> 00:30:31,150 Obrigado, garoto. Só de ouvir isso de você me faz sentir bem. 370 00:30:31,810 --> 00:30:33,510 Uma coisa que nunca descobri, no entanto. 371 00:30:34,250 --> 00:30:37,730 Como a Frente de Libertação permitiu que você sei onde eles iriam buscá-la sem 372 00:30:37,730 --> 00:30:38,730 já descobriu? 373 00:30:39,630 --> 00:30:43,670 Decodificamos uma mensagem secreta enviada por Correio, e o resto foi fácil. 374 00:30:44,210 --> 00:30:45,210 Sim? 375 00:30:45,470 --> 00:30:46,470 O que disse? 376 00:30:48,370 --> 00:30:49,370 É engraçado. 377 00:30:50,950 --> 00:30:53,970 Não consigo lembrar o que aconteceu ontem, mas me lembro disso 378 00:30:56,110 --> 00:30:57,830 Helicóptero de encontro, China Flats. 379 00:30:59,220 --> 00:31:00,540 1.300 horas de sexta-feira. 380 00:31:03,360 --> 00:31:04,460 Ei, eu não me preocuparia. 381 00:31:06,360 --> 00:31:07,620 Tudo voltará em breve, você sabe. 382 00:31:08,000 --> 00:31:11,020 Olha, eu tenho que fazer uma tarefa para Júlia. Vejo você mais tarde. OK. Ei, 383 00:31:11,160 --> 00:31:13,280 parece um dia muito agradável. 384 00:31:14,220 --> 00:31:16,040 Talvez um pouco mais tarde possamos nos encontrar e jogar alguma bola. 385 00:31:17,520 --> 00:31:18,379 Sim, claro. 386 00:31:18,380 --> 00:31:19,380 Assim que eu voltar. 387 00:31:37,560 --> 00:31:38,560 Aí está. 388 00:31:39,600 --> 00:31:40,600 Belas fronteiras, hein? 389 00:31:41,000 --> 00:31:43,140 Você quer sair? Deixe-me escolher as costas. 390 00:31:44,160 --> 00:31:46,260 Verifique o passe novamente, amigo. Isso é top prioridade. 391 00:31:46,520 --> 00:31:48,040 Tenho pedidos para entregar em Bates ele mesmo. 392 00:31:48,400 --> 00:31:49,820 Olha, você tem ordens e eu tenho ordens. 393 00:31:50,580 --> 00:31:52,060 Não vamos tornar a vida mais difícil do que ela já é. 394 00:31:52,280 --> 00:31:53,920 Eu tenho que escolher lá atrás. Vamos lá fora. 395 00:32:27,880 --> 00:32:29,840 Eu ainda não entendo porque não posso venha com você. 396 00:32:30,220 --> 00:32:31,320 Eu te disse antes. 397 00:32:32,600 --> 00:32:34,060 Não tenho certeza do que consegui em. 398 00:32:34,660 --> 00:32:35,660 Então por que ir? 399 00:32:37,880 --> 00:32:38,880 Eu disse que sim. 400 00:32:43,800 --> 00:32:44,800 Olha, Robin. 401 00:32:45,080 --> 00:32:48,420 Eu sei que é difícil perder o seu pouco garota. Mas vamos encontrá-la. É 402 00:32:48,420 --> 00:32:49,420 apenas uma questão de tempo. 403 00:32:50,160 --> 00:32:52,600 É que agora eu tenho alguns coisas que tenho que fazer. 404 00:33:11,050 --> 00:33:12,050 Por que você não entra? 405 00:33:27,970 --> 00:33:28,970 Então você tem companhia. 406 00:33:32,810 --> 00:33:35,270 Bem, você poderia pelo menos me apresentar sua amiga. 407 00:33:37,330 --> 00:33:38,330 Bem, está tudo bem. 408 00:33:38,450 --> 00:33:39,730 Da mesma forma quando eu tinha a sua idade. 409 00:33:41,230 --> 00:33:42,230 Bela gravata. 410 00:33:42,630 --> 00:33:45,630 Combina com os olhos de Diana. eu vejo você está tendo que mudar sua opinião sobre 411 00:33:45,630 --> 00:33:46,549 acordo que fiz. 412 00:33:46,550 --> 00:33:47,730 Basta ligar para ele como se eu o visse. 413 00:33:48,030 --> 00:33:49,110 Eu fiz isso por você, você sabe. 414 00:33:49,650 --> 00:33:50,650 Não, não, não. 415 00:33:51,210 --> 00:33:52,970 Você fez o que fez por muitos razões. 416 00:33:53,170 --> 00:33:56,030 As mesmas razões que você sempre fez as coisas do seu jeito. Negócios, 417 00:33:56,110 --> 00:33:56,769 e dinheiro. 418 00:33:56,770 --> 00:33:57,770 Três Bs. 419 00:33:59,210 --> 00:34:00,370 Kyle começa com um K. 420 00:34:01,630 --> 00:34:02,630 Lembra, pai? 421 00:34:03,470 --> 00:34:04,710 Então não atribua isso a mim. 422 00:34:04,950 --> 00:34:07,970 Suponho que você acha que estaria morando aqui lagarto -livre se não fosse pelo acordo 423 00:34:07,970 --> 00:34:09,010 Eu ataquei pela cidade aberta. 424 00:34:09,699 --> 00:34:12,080 Lagarto grátis. Que ideia interessante. 425 00:34:13,000 --> 00:34:14,300 Pena que isso realmente não se aplica. 426 00:34:14,620 --> 00:34:15,620 Claro que sim. 427 00:34:16,139 --> 00:34:18,800 Por 50 milhas quadradas dentro dos limites de Los Angeles. 428 00:34:19,620 --> 00:34:22,400 Caso você não tenha notado, pai, L.A. está lotado de visitantes. 429 00:34:22,679 --> 00:34:24,600 Eles vêm e vão como bem entendem. Essa é a barganha. 430 00:34:25,080 --> 00:34:26,219 Mas eles nos deixam em paz. 431 00:34:26,520 --> 00:34:27,520 Por agora. 432 00:34:27,639 --> 00:34:29,560 Enquanto eles comem o resto do planeta. 433 00:34:30,580 --> 00:34:31,719 Kyle, deixe-me dizer uma coisa. 434 00:34:33,639 --> 00:34:36,199 Nós dois sabemos que existe um mundo livre ali lutando por sua vida. 435 00:34:36,699 --> 00:34:39,639 E Deus sabe onde estaríamos todos se isso não fosse pela poeira vermelha que o mantinha 436 00:34:39,639 --> 00:34:40,639 baía. 437 00:34:41,199 --> 00:34:44,100 Só estou tentando esperar um pouco até que eu encontre uma maneira de vencer esta guerra. 438 00:34:44,320 --> 00:34:47,840 Mas não posso fazer isso se a paz estiver constantemente ameaçados por grupos de 439 00:34:47,840 --> 00:34:48,840 dissidentes. 440 00:34:49,600 --> 00:34:50,600 Como a resistência. 441 00:34:52,120 --> 00:34:53,120 Ótimo. 442 00:34:53,340 --> 00:34:55,880 Você espera o tempo do seu jeito, eu vou esperar o tempo meu. 443 00:34:56,360 --> 00:34:57,420 Então você está com a resistência? 444 00:34:58,260 --> 00:34:59,320 Eu não disse isso. 445 00:35:01,540 --> 00:35:02,540 Onde você está indo? 446 00:35:04,680 --> 00:35:05,680 Para as bicicletas. 447 00:35:35,120 --> 00:35:35,819 Todas as sedes. 448 00:35:35,820 --> 00:35:37,160 Eu quero abrigar a casa inteira área. 449 00:35:41,720 --> 00:35:45,900 Você está 450 00:35:45,900 --> 00:35:51,080 certeza que ele disse 1.300 horas? 451 00:35:51,420 --> 00:35:52,780 Hoje na China Flats. 452 00:35:53,000 --> 00:35:54,680 Isso nos deixa menos de duas horas. 453 00:35:56,260 --> 00:35:59,780 Dê-me as coordenadas para China Flats e tenha uma equipe de assalto de prontidão. 454 00:36:00,080 --> 00:36:00,979 Sim, comandante. 455 00:36:00,980 --> 00:36:03,860 Quero supervisionar a captura do Eu mesmo, Starchild. 456 00:36:05,870 --> 00:36:06,970 Você se saiu muito bem. 457 00:36:08,610 --> 00:36:12,110 Eu estive procurando por um jovem brilhante que aprecia as possibilidades de um 458 00:36:12,110 --> 00:36:13,450 coexistência pacífica. 459 00:36:13,990 --> 00:36:15,950 Você gostaria de uma comissão no jovem guarda? 460 00:36:16,190 --> 00:36:17,510 Eu usaria um uniforme de verdade? 461 00:36:18,430 --> 00:36:20,050 Certamente. Cuide disso imediatamente. 462 00:36:24,930 --> 00:36:26,170 Então você acredita nele. 463 00:36:26,590 --> 00:36:30,710 Contanto que ele esteja tomando a dosagem regular de Procore, a mente do rapaz é nossa. 464 00:36:31,530 --> 00:36:34,190 E você tem certeza de que uma única equipe de assalto será suficiente? 465 00:36:34,760 --> 00:36:38,820 Para resgatar uma garotinha de um punhado de descontentes, tenho certeza de que um deles 466 00:36:38,820 --> 00:36:39,820 ser mais que suficiente. 467 00:36:40,880 --> 00:36:44,340 Bem, então talvez eu pudesse me livrar Donovan permanentemente. 468 00:36:45,860 --> 00:36:47,560 Apenas não estrague o trabalho. 469 00:37:04,110 --> 00:37:09,830 garotinha. Quero dizer, ela não é um pouco garota mais. Ela é Sean. 470 00:38:09,640 --> 00:38:11,840 Se tem uma coisa que eu não suporto é uma mulher de duas caras. 471 00:38:46,660 --> 00:38:48,340 É bom ver que você cumpre seus compromissos. 472 00:38:50,600 --> 00:38:51,600 Você está atrasado. 473 00:38:52,560 --> 00:38:53,680 Sim, bem, perdemos o nosso autocarro. 474 00:38:54,080 --> 00:38:55,180 Vamos precisar de mais dois destes. 475 00:38:58,280 --> 00:38:59,400 Você deve ser Kyle. 476 00:39:00,260 --> 00:39:01,520 Sou Juliet Parrish. 477 00:39:01,740 --> 00:39:03,060 Esta é Elizabeth Dunn. 478 00:39:04,820 --> 00:39:05,820 Sim, nós nos conhecemos. 479 00:39:07,880 --> 00:39:10,840 Ouça, eu sei quem você é e o chance que você está aproveitando, e eu agradeço. 480 00:39:11,080 --> 00:39:12,080 Sim, obrigado. 481 00:39:13,260 --> 00:39:14,260 Esqueça. 482 00:39:14,800 --> 00:39:16,780 Meu pai e eu não concordamos muito mais. 483 00:39:19,480 --> 00:39:21,280 Esta é uma maneira interessante de decorar sua bicicleta. 484 00:39:25,380 --> 00:39:26,380 Repelente de lagarto. 485 00:39:26,640 --> 00:39:29,680 Nunca saia de casa sem ele. É o caminho mais rápido para China Flats. 486 00:39:30,420 --> 00:39:31,980 Há um atalho através do vale. 487 00:39:32,780 --> 00:39:34,100 Isso se você conseguir acompanhar. 488 00:39:35,180 --> 00:39:36,180 Eu vou continuar. 489 00:40:03,530 --> 00:40:05,910 Ei amigo, é quinta ou sexta? 490 00:40:06,330 --> 00:40:07,890 Sexta-feira. Por que? Porque estou atrasado. 491 00:41:02,030 --> 00:41:03,290 Ei, você anda em uma bicicleta muito ruim. 492 00:41:03,970 --> 00:41:04,970 Significar? 493 00:41:06,710 --> 00:41:08,430 Uh, difícil. 494 00:41:10,290 --> 00:41:11,290 Você sabe, bom. 495 00:41:14,170 --> 00:41:15,310 Sinto muito que você tenha que ir. 496 00:41:16,350 --> 00:41:17,350 Eu vou te ver de novo? 497 00:41:19,690 --> 00:41:20,690 Muitas promessas. 498 00:41:22,930 --> 00:41:23,930 Talvez. 499 00:41:24,190 --> 00:41:25,190 Algum dia. 500 00:41:26,270 --> 00:41:27,270 Algum dia em breve. 501 00:41:29,670 --> 00:41:30,670 Hora de ir, Elizabeth. 502 00:41:33,840 --> 00:41:34,840 Você está fora. 503 00:41:35,260 --> 00:41:36,260 Espero que sim. 504 00:41:38,640 --> 00:41:39,760 Cuidado com esta porta, figurão. 505 00:41:40,340 --> 00:41:41,340 Já voltamos. 506 00:42:26,990 --> 00:42:27,990 Foi cancelado. 507 00:42:28,710 --> 00:42:30,850 Sr. Tyler, nos encontramos novamente. 508 00:42:31,390 --> 00:42:32,390 A criança. 509 00:42:34,130 --> 00:42:35,830 Você deveria trazer Elizabeth. 510 00:42:40,950 --> 00:42:41,950 Ela cresceu. 511 00:43:21,710 --> 00:43:23,170 Você é mais linda do que eu esperava. 512 00:43:24,250 --> 00:43:27,090 Mas então seu pai era muito bonito antes de ele ser morto. 513 00:43:29,430 --> 00:43:30,710 Não é verdade, Sr. Tyler? 514 00:43:32,070 --> 00:43:34,670 Eu não saberia. Meus gostos não vão além répteis. 515 00:43:35,990 --> 00:43:38,170 Guarde o seu humor para a nave-mãe, Sr. Tyler. 516 00:43:38,670 --> 00:43:40,410 Uma nave auxiliar está a caminho. 517 00:43:42,190 --> 00:43:43,230 E quem temos nós aqui? 518 00:43:45,570 --> 00:43:48,530 Carro da equipe se aproximando, Diana. Pelo velocidade, parece ser urgente. 519 00:43:52,040 --> 00:43:53,038 Ele está desacelerando. 520 00:43:53,040 --> 00:43:54,200 Ele está vindo direto para ela. 521 00:44:35,820 --> 00:44:39,320 Estávamos começando a nos preocupar com você. Você se livrou daquela limusine? Hum-hmm. eu 522 00:44:39,320 --> 00:44:41,320 estacionei a cerca de um quarteirão da embaixada com o motor funcionando. 523 00:44:41,700 --> 00:44:43,740 O que? O que você devolveu para ele? 524 00:44:44,020 --> 00:44:47,640 Sim. Com respingos de pneu e areia suficiente no cárter para torná-lo o maior 525 00:44:47,640 --> 00:44:48,760 suporte para livros de metal em Montana. 526 00:44:49,120 --> 00:44:50,120 Tudo bem. 527 00:44:52,860 --> 00:44:54,780 Você sabe, tivemos muita sorte hoje. 528 00:44:56,320 --> 00:44:57,600 Não, tive muita sorte. 529 00:44:57,880 --> 00:44:59,200 E eu gostaria de agradecer a você. 530 00:44:59,840 --> 00:45:02,720 Todos vocês por tentarem me pegar com segurança para Nova York. 531 00:45:04,200 --> 00:45:05,500 Mas já pensei sobre isso. 532 00:45:06,240 --> 00:45:07,780 Eu não quero deixar todos vocês. 533 00:45:08,340 --> 00:45:09,340 Você é meu amigo. 534 00:45:09,560 --> 00:45:12,240 E segurança sem você, isso não significaria qualquer coisa. 535 00:45:13,560 --> 00:45:14,620 Tem certeza? 536 00:45:15,660 --> 00:45:16,660 Tenho certeza. 537 00:45:17,320 --> 00:45:18,740 Acho que está resolvido. 538 00:45:20,000 --> 00:45:21,980 Exceto por uma coisa. Olá, Kyle. 539 00:45:22,860 --> 00:45:26,220 Como eu disse antes, poderíamos usar alguns ajuda. 540 00:45:28,420 --> 00:45:31,800 Sim, bem, eu nunca fui muito marceneiro. 541 00:45:36,290 --> 00:45:37,290 Estarei por perto.